Käännetään rautalangasta -podcast, 8. jakso: Av-kääntäminen – työtä ja juhlaa?

Av-kääntäminen – työtä ja juhlaa?

Av-kääntäminen on vaativaa ja arvostettua työtä, jonka tekemisestä myös kääntäjät itse nauttivat. Miksi tekijöistä on kuitenkin alalla pula? Ja mistä kaikesta me puhumme, kun puhumme av-kääntämisestä? Entä miltä näyttää alan tulevaisuus? Aiheesta puhumassa englannin kielen ja kääntämisen yliopistonlehtori Minna Ruokonen Itä-Suomen yliopistosta sekä englannin kääntämisen määräaikainen professori Tiina Tuominen Turun yliopistosta.
Podcastin tekstiversiot löytyvät täältä: www.sktl.fi/podcast-tekstiversiot

---

Haastattelu: Juha Roiha

Puhujat: Minna Ruokonen ja Tiina Tuominen

Tuotanto: Maarit Laitinen

Käsikirjoitus: Sari Hokkanen, Tuija Kinnunen, Maarit Laitinen, Esa Penttilä, Juha Roiha, Minna Ruokonen, Kristiina Taivalkoski-Shilov, Tiina Tuominen ja Gun-Viol Vik

Tunnusmusiikki: Esa Penttilä