Professori emeritus Arto Mustajoki: Sopimuspaperissa voi olla seitsemän allekirjoitusta ja leimankäyttö on ehdoton

Venäläinen puhekulttuuri on suomalaista ronskimpaa, eikä välttämättä kohteliastakaan, vaikka teitittelykin on kunniassa. Myös eleet ja tunteet pääsevät useasti valloilleen.

Venäjällä arvostetaan hyvää normatiivista kieltä, kielenhuollosta on kuitenkin vastannut älymystö. Venäjän virkakieli on ollut perinteisesti poikkeuksellisen monimutkaista. Viime aikoina virkakieleen on alettu kiinnittää enemmän huomiota. Kieli on vallankäytön väline, eikä tarkoitus ole ollutkaan luoda läheisyyttä vallanpitäjien ja kansan välille. Nykyään Venäjällä toimii presidentin alainen venäjän kielen neuvosto. Pyrkimys selkeämpään virkakieleen on Venäjällä aivan uutta.

Uusi kielilaki määrittelee normin. Venäjällä jopa järjestetään ympäri maata suosittuja Totalnyi diktant -tapahtumia, joissa testataan sanojen oikeinkirjoitusta ja pilkkujen käyttöä.

Vieraana on professori emeritus Arto Mustajoki. Jari Aula toimittaa.